الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد رفع و إنتاج / بلو دراغون
سأتصل بكٍ بعد إنتهاء العمل
إنه السبت , لذا سأنتهي في وقت مبكر
فالنذهب في موعد بعد العمل
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أعتقدت بأننا سنذهب في موعد
كيف عرفت أين أعيش ؟
هل قمتٍ بوضع أحمر الشفاه ؟
لماذا قمتٍ بمسحه ؟
سونغ هيون هنا
خلفنا
هل هــذا يتخطى الحدود ؟
أنا لا أعرف كل القوانين
! يـــاه
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
سونغ هيون
ما الذي بدأ بأننا كنا نفعله ؟
ما الذي كنت ستفعله ؟
منذ متى كنت تراقبنا ؟
لابــد و أنك تحب التجسس على الاخرين , هاه ؟
هل هذا ما تفعله ؟
سأنتظرك في السيارة
حسناً
هل جننتٍ ؟
لماذا تصعدين إلى سيارته ؟
! يـــاه ! تشا هاي وون
! أيها الوغد
كيف يمكن لمدعي سرقة إمرأتي ؟
هل تريد الذهاب للسجن بتهمة الزنــا ؟
أنت تضحك علي ؟
هاي وون هي أمرأتي الان , و ليست إمرأتك
ألم تقـم بطردها ؟
. . .و أنت تستمر بـأثارة عملي
لـكن حتى المدعين هـم لديهم الحرية
لـأبداء المودة للمرأة الذين يحبونها
خصوصاً في مثل هذا الوقت و العمر
و أنــا أعرف بأنك أحمق جاهل
لكن عندما تستخدم الكلمات لتهديد شخص ما
أنت يجب عليك إن تعرف المعاني
خصوصاً عندما تتحدث مع مدعي
زنــا ؟ متى حدث ذلك ؟
هل تعتقد بأنه بــأمكانك إن تطلق على أي شيء بـ الزنا ؟
إذن أنا يمكنني مقاضاتك بتهمة الاتهام الخاطئ
هل سيكون لا بــأس بذلك ؟
! يـارجل
يــاه , يــاه ! فالتدعني
. . . أنت تعرف بأنني لن أدع الامور تنزلق
لـأنني أضعف منك
. . . و أنا قمت بتحذيرك بأنني لن أدع الناس
تقوم بأهانتي أكثر من مرة
هذه المرة , ذلك لن ينتهي بنزيف الانف فقط
أنا ربما يكون لدي مسدس في جيبي
تماماً مثلما رأيت في الافــلام
و بالرغم من أنه قد ينتهي بي الامر في السجن
ذلك سيستحق بالتأكيد إن أقوم بإزالتك
لذا ما الذي تريده ؟
هل تريد الاستمرار بدفع حظك ؟
! يــاه , كانغ دونغ سوك
إذا لم أستطع إن أطردك من عملك خلال أسبوع واحد
! أنــا لن أكون أبن أبي ! أنا سأكون أبن الكلب
لماذا تضحكين ؟
ذلك بدآ حقيقي للغاية
أنا تقريباً قد صدقت ذلك , ايضاً
تماماً كما لو كنا واقعين في الحب
مثل الغبية هاي وون في الماضي
أنا جائع , فالنذهب لنأكل
لماذا يجب إن يكون أوه سونغ هيون ؟
. . . هناك رجال أخرين
. . . لذا لماذا - لـأنه لديه الكثير من المال -
و عائلته ثــرية أيضاً
إن شركة القروض السعيدة له ايضاً
تشا هاي وون
لماذا أنتي صعبة الارضاء للغاية فيما يتعلق بالطعام ؟
أنتي لا تحبين حساء لحم البقر ؟
أنا أفعل , إنه جيد
عندما أكون معك , كل شيء يبدو مذاقه جيد
عمي قام بتعليمي هذا
هذا يجعل الحساء يبدو ألــذ من السابق
فالتجربي ذلك
حقاً؟
! واو ! هذا صحيح
! هو حقاً لذيذ الان , دونغ سوك
ما الخطب ؟ انتي لم تحبي ذلك ؟
ربما نحن يجب إن نذهب لمكان أخر
هذا جيد
لقد سمعت بإنه يجب إن تأكلي الحساء هكذا
دعنا نتوقف
دعنا ننهي تمثيلنا هنا
أنا متعبة
يجب إن أذهب للعمل , لذا فالتأخذ وقتك
أنا بخير , أنا أفضل حالاً الان
ما الخطب معه ؟
هو تقريباً كاد إن يموت , لـأنه قد أختنق بكعك الارز
! كانغ دونغ وون ! فالتتماسك
! دونغ وون
لماذا لم تقم بمضغ ذلك بشكل جيد ؟
ما الذي تريد إن تتحدث معنا بشأنه ؟
هل تشعر بالذنب بشأن شيء ما ؟
. . . أنت قد تغيبت عن الذهاب للمدرسة و ذهبت
للتسكع مع إمرأة ما , أمي لا تعرف ذلك
نحن لم نخبر أمنــا عنك
إلى أين ذهبت في موعدك ؟
هل ذهبت إلى أمريكا ؟
. . . هل أنتما سعيدان بحياتكما الحالية , و
حقيقة ذلك القدر القاسي الذي يدفعكما ؟
أنا لم أفهم ذلك
أنا أفهمك , فالتواصل
أنا أعني , أنتما لم تقابلا والدكما أبداً
و أمهات الاطفال الاخرين شابات للغاية
لكن أمنا هي جدة
هل لديكما أي شـكاوى بشأن ذلك ؟
أنا غير سعيد
الاخرين يقولون بأنه لدينا عائلة مختلة
! و بــإن والدنا وغد
هم يسمون إمنا بـ " الجدة " و ذلك مهين للغاية
أنا لا أريد الذهاب للمدرسة حتى
دونغ جو , ماذا عنكٍ ؟
أنا أشعر بنفس الشيء
لكن ذلك لا يمكن إن يساعد
. . . إذا كانت تلك هي الحالة , إذا , إذا
. . . شخص شاب وسيم مثلي
كان والدكما , كيف ستشعران ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد فهمت
. . . ماذا لو , بدلاً من
شخص مثل الجد يكون والدكما
. . . ماذا لو كنت
الن يكون ذلك أفضل لو كنت والدكما ؟
. . . أنتما لن تشعرا بالحرج
و أنتما يمكنكما إحضاري للمدرسة
لابد بــأنك لا تزال تشعر بالمرض
أنت يجب إن تستلقي
! إذن ماذا لو
فالنذهب , دونغ وون
دونغ هوي أوبـــا يجب إن يأخذ دواءه و يستلقي
حسناً
! لكن لو ! ماذا لو , أنا أعني
. . . إذا كنت والدنا
أنا سأتوقف عن الذهاب للمدرسة ! و سأهرب بعيداً عن المنزل
! أنــا أيضاً
فالتحصل على بعض الراحة
مرحباً ؟
هل هذا هو السيد كانغ دونغ هوي ؟
هــذه مجوهرات نـورا
لقد قمنا بأرسال العقد إلى السيدة سيو جونغ آي
أنتم لم تخبروها من قام بأرساله , هل فعلتم ؟
أنتي لا يمكنكٍ إخبارها , حسناً ؟
أنتي لستٍ جميلة مثل الورود
و لكنكٍ أكثر "عبق" منها
" لطف معلمة لا نهاية له مثــل " البحر
من شقيق دونغ وون الأكبــر , كانغ دونغ هوي
ما الذي يحاول قوله ؟
ما الخطب ؟
أنت قمت بكتابة هذا على البطاقة من أجل المعلمة ؟
أنت قمت بكتابة ذلك بنفسك ؟
نعم , تلك لم تكن مجرد إي بـــاقة
و لا يمكنك إعطاء المعلمة باقة فقط
أعتقد بأنه كان يجب عليك إعطائها
الباقــة فقط
! أعني , أنظر إلى هذا
أنت قـد أخطأت بتهجئة كل شيء
. . . أول سطر هو من أغنية البوب , و
و السطر الثاني هو من أغنية عن المعلمين
هل ذلك واضح ؟
تلك هي مشكلتك , دونغ تاك
. . . أنت تعتقد بأن جميع من في العالم
جهلاء مثلك
ما الذي قلته ؟
إذن ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي ستعتقده المعلمة بـ دونغ هوي ؟
الطفل هكذا "
" بسبب شقيقه
الطيور على أشكالها تقع
" تلك العائلة هــي أبعد من المساعدة "
ذلك ربما هو ما تعتقده
هل تعتقد ذلك ؟
أوه , لقد كنت أحاول إثارة إعجابها
أشعر بالاسف الشديد لـ دونغ هوي
ماهذا بحق الجحيم ؟
لقد أخافتني
ماذا ؟
! لقد أخفتني
ما الذي كنتٍ تفعلينه ؟
أنت رأيت ذلك ؟ لقد فعلت ذلك من أجل التخلص من الانتفاخ في وجهي
أنتي قد جننتٍ بالكامل
ماذا ؟
! أوه
أنتي يمكنكٍ الحصول على هذه
ما هذه ؟
لقد عثرت عليها في الشارع
لقد كنت أفكر بأعطائها لـ دونغ جو
لكنها فتاة صعبة الارضاء للغاية
لــذا هي لن تقبل بمثل هذا المشبك
إذا قمت بشراء ذلك من أجلي , فقط فالتقل ذلك
أنت يمكنك إخباري بأن تلك مجرد هدية
أنت تقوم بأظهار نفسك بشكل سيء للغاية
هذه ليست هدية , لقد عثرت عليها في الشارع
تعالي إلى هنا
! واو ! ذلك جميل بجنون
! مجنون مثلكٍ
لدي شيء لأفعله , لذا يجب إن اذهب
هو يشعر بالخجل من أجل إعطائي هذه الهدية
! لــذا هو قد هرب بعيداً ؟ ذلك الفتى الظريف
! هو لم يعثر عليه في الشارع
هو فقط قام بشرائه من أجلي
! هو مهتم للغاية
كيف عرف بأنني أحب الشرائط الوردية ؟
هو قد عثر عليه في الشارع حقاً
لقد كنت هناك عندما عثر عليه
إذن أنت مشارك بذلك ايضاً , هاه ؟
دونغ تاك يبدو مهتماً بــي , اليس كذلك ؟
هذه هي المشكلة مع رجال كيونغ سانغ دو
! إذا كنت معجب بي , فقط فالتقل ذلك
! إذا كنت تحبني , فالتقل ذلك
! إذا كنت تريد العيش معي , فالتقل ذلك
لماذا لا يمكنه فقط قول ذلك ؟
! أمي
! أنتي فالتصمتٍ
. . .إذا سمعت ذلك مجدداً
! سأفترض بأنكٍ من بدأ بمثل هذه الشائعات
لــذا فالتصمتٍ و لتبقي ذلك على هذا النحو , هل تفهمين ؟
ما الامر ؟
! لا يمكنني تصديق هذا
أين هي هاي وون الان ؟
. . . الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح الان
لماذا لا تجيب على هاتفها ؟
ماذا ؟ ما الامر , أمي ؟
تلك السيدة التي من الشقة رقــم 103 قالت بأنها رأت
هاي وون و كانغ دونغ سوك في موعد
هما قبلا بعضهما البعض أمام الشقة
أوه , يــا إللهي
نحن الوحيدتان اللاتان لا تعرفان بأي شيء
الجميع يعرف بشأن هاي وون و دونغ سوك
هذا لا يمكن
! بالطبع هذا لا يمكن
! هو فقط لا يمكن
كيف يجرؤ على السعي خلف هاي وون ؟
! هو يجب إن يعرف مكانه
فقط من يعتقد نفسه ؟
مرحباً ؟
هــل هذا مطعم أقـدام الخنزير التوآم ؟
فالتقومي بوضع المالكة على الهاتف
! فالتقومي بوضع والدة كانغ دونغ سوك على الهاتف
لماذا هي تصرخ ؟
! سو شيم
مرحباً ؟
! أوه , سيدتي , إن من اللطيف سماع صوتكٍ
حساء الزلابية ؟
نعم , لا يمكنني الاكل لـأنني فقدت شهيتي
و الطبيب أخبرني بأنني أعاني من سوء التغذية
لا أشعر بأنني أرغب بتناول أي شيء على الاطلاق
لـكنه خطر على بالي حساء الزلابية الذي تعدينه
أعتقد بأنه بأمكاني أكل القليل من ذلك
أوه , هل تعتقدين ذلك ؟
سأتي لكٍ على الفور و أعد البعض من ذلك من أجلكٍ
سأكون هناك على الفور , لذا أنتظري , سيدتي
. . . كوارع الخنازير التي يتم طهيها
فالتقومي بتفقدها مرة واحدة بين حين و آخر
لماذا ستذهبين إلى هناك ؟
! أنتي لستٍ مدبرة المنزل الخاصة بهم الان
السيدة ذهبت لزيارة الطبيب و أخبرها إنها تعاني من سوء التغذية
و هي تريد مني إن أقوم بأعداد حساء الزلابية من أجلها
و أنا ممتنة للغاية بذلك
! ليس هناك أي شيء لتكوني ممتنة من أجله
لا , سو شيم , لا تذهبي
دعيها تقوم بشراء ذلك من السوبر ماركت
هم يقومون ببيع الزلابية المجمدة الرائعة
! إن الزلابية التي أعدها هي أفضل بكثير من تلك
كيف يمكنكٍ إن تكوني قاسية القلب ؟
لا , لا تذهبي
! فالتتنحي جانباً
هل تريدينني إن أقوم بضربكٍ مجدداً ؟
! توقف
ماذا ؟
أنت تعتقد بأنني أحمق ؟
أنت تعتقد بأنني لا أعرف بأنك قمت بإخفاء ذلك ؟
لم أفعل ذلك ! هل لديك دليل على ذلك ؟
لماذا لا يمكنك إن تدع إبن أخاك يحصل على هذه ؟
أي نوع من الاعمام أنت ؟
إن هذه الرقائق ليس لها أي علاقة بذلك
! حسناً ! فالنفعل هذا بهذه الطريقة
إن الشخص الاكثر إثارة للشفقة يمكنه الحصول على كل هذا
لا بــأس , حسناً
عمي , أنت فالتبدأ
لقـد حصلت على 4 في المائة في أختبار الرياضيات , حسناً ؟
! أنتظر
. . . أنا
لقد طلبت من لسيول إن تخرج معي لكنها قامت برفضي
هي فعلت ؟
هل ترى ؟ أنا الشخص الاكثر إثارة للشفقة
أنت لديك أب , لكن أنا لــم ألتقي والدي حتى
لكن أنت لديك أم
أبي و أمي مطلقان
. . . و الدي هو مثيــر للشفقة أكثر
و الجميع يكره أمي
. . . لكن والدتكٍ ممثلة تلفزيونية جميلة
! بينما والدتي هي جدة ! جــدة
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟
نحن نحاول أكتشاف من هو الاكثر إثارة للشفقة بيننا
دونغ جو , نحن أكثر إثارة للشفقة من مول , صحيح ؟
! لا ! أنا الاكثر إثارة للشفقة
! أنتما الاثنان على حد سواء
لماذا لا تذهبان للمنزل للدراسة بدلاً من ذلك ؟
! عمتي - ! كانغ دونغ جو -
لا تبكي
أنا أخيراً أشعر بالسعادة الان
نعم , لقد تم التخلي عني من قبل والـــدي
. . . أنــا لم أحب أبداً إن أعيش
! وحياتي كانت عديمة الفائدة
الان , للمرة الاولى في حياتي , أنا سعيدة
أرجوك دعني أذهب , دونغ هوي
سأذهب إلى الجحيم بكل سرور من أجل ما فعلته
. . . لذا أرجوك
أرجوك فالتحررني
أرجوك ؟
فالتجربي ذلك
لقد قمت ببذل قصارى جهدي , لذا أرجو إن يعجبكٍ
هل هذا لحم الخنزير داخل الزلابية ؟
أنــا أكل دائماً لحم الخنزير المحلي
بالطبع , أنا أعرف ذلك
و الخضروات هل جميعا عضوية ؟
نعم
لا تقفي هناك فقط
فالتقومي بتنظيف الشقة و غسل الملابس
لا يمكنني فعل ذلك بسبب أكتافي المتجمدة
أوه , حسناً , سأفعل ذلك
تلك الملابس التي في السلة هي بحاجة لـأن يتم غسلها على اليد
أنتي لا يمكنكٍ وضعها في الغسالة
حسناً - . . . أوه , و -
إن البالوعة مسدودة , لذا فالتقومي بفتحها
! حسناً ! لقد فهمت ذلك
هل ترين ؟ هكذا هي الامور
هذه هي العلاقة التي بيننا
لذا فالتذهبي لـأبنكٍ و لتخبريه بهذا , حسناً ؟
إن المرء يجب إن يعرف بأنه لديه الكثير في الحياة
أوه , هذا لذيذ
هل ذلك هو أنتي , هاي وون ؟ إن الباب مفتوح
من أنتي ؟
سو شيم هنا , اليس كذلك ؟
أوه , أنتي العشيقة ؟
هي تقوم بالغسيل , كما أعتقد
! لقد عرفت ذلك
لماذا أتيتٍ إلى هنا ؟
! أنتي يجب إن تكوني في المطعم و ليس هنا
! أنتي أيضاً
. . . نحن لدينا طلبات تأتي
لذا ما الذي تفعلينه هنا ؟
! أنتي لستٍ مدبرة منزلها
! فالتكوني هادئة , و فقط فالتذهبي
. . . كيف يمكنكٍ حشو وجهكٍ بالزلابية
بعد إن تطلبي منها القيام بعملكٍ ؟
ما الذي قلتيه للتو ؟
أنتي ليس لديكٍ أي مال , اليس كذلك ؟
. . . تلك الكلمة , أنتي مدينة بالمال لـ
فقط للجميع
هل يجب إن أقوم بأعطاءكٍ البعض منه ؟
ما الذي تقولينه ؟
هــذا من أجل الضرر الذي أنا على وشك التسبب به
إذا لم يكن ذلك كافياً , أنا سأتحمل مسؤولية ذلك , حسناً ؟
! أجوما
! أوه
هل جننتٍ ؟
! أنتي ميتة
! كيف تجرؤين على فعل هذا لـ سو شيم
! كيف تجرؤين - ! سو شيم -
! أوه ! أنا أموت
! سو شيم ! فالتساعديني ! هذه المرأة قد جنت
! أوه , يونغ تشون
! أوه , يونغ تشون , يونغ تشون
هل فقدتٍ عقلكٍ ؟
ما الذي قمتٍ بفعله للسيدة ؟ ماذا ؟
! لقد كان يجب إن أقوم بشد شعرها
لماذا قمتٍ بأيقافــي ؟ لماذا ؟
أنتي لا تزالين لا تفهمين ذلك , هل تفعلين ؟
هل تريدينني إن أقوم بكسر ساقيكٍ ؟
إن عقلية أنكٍ لا تزالين خادمة هي المشكلة الاكبر
! أنتي لستٍ مدبرتهم أو خادمة
لماذا تقومين بالطهي لهم و القيام بالغسيل ؟
لكن هي لم تــكن تأكل
هي مريضة للغاية لـكي تقوم بالغسيل
هي مريضة للغاية لـكي تقوم بفعل اي شيء
لــذا كيف يمكنني الجلوس هناك و المشاهدة فقط ؟
كيف يمكن إن تكوني ساذجة للغاية ؟
! كل ذلك كان مجرد كذبة
! هي قد خدعتكٍ من أجل إن تعملي
هل تعرفين ما تقوله عنا ؟
! التي تكون خادمة مرة , هي دائماً تكون خادمة
. . .هي تعتقد
! أنكٍ و عائلتكٍ تحتها
. . . هم يعيشون في فقر الان
! لكن هي لم تتعلم أي شيء
هذا يكفي
أصمتٍ
نعم , الذي يكون سيد , هو دائماً يظل سيد
. . . بفضلها هي و زوجها , أنا كنت قادرة على
إطعام و كساء و تثقيف أطفالي
. . . السيدة و فتياتها
هم الاشخاص الذين سأقوم بخدمتهم حتى يوم مماتي
لذا أنتي فقط فالتصمتٍ
! هذا ليس بالعصر الاقتطاعي
. . . أبنكٍ هو مدعي محترم
! و مقارنة بها , نحن فاحشي الثراء
. . . هــم عديمي الفائدة , و أنتي يجب إن تسحقيهم
. . . لكنكٍ
. . . أنا متعبة للغاية الليلة
لكن أنتي يجب إن تختاري موعد
سأقوم حقاً بضربكٍ جيداً
فقط فالتنتظري
. . . إذا أكتشف دونغ هوي بشأن هذا
أنت و أنا كلاً منا ميتـــان ! هل تفهمين ؟
هل هي ساذجة , أو غبية , أو متخلفة ؟
! أوه , كم هذا محبط ! كم هذا محبط
! أوه , أنا محبطة للغاية
! هاي جو
ما الخطب مع أمي ؟
لماذا هي مريضة ؟
هي كانت بخير هذا الصباح
هي تعاني من الغضب و الاكتئاب
ماذا ؟
عشيقة والد دونغ تاك قامت بضربها
و الان هي غاضبة و مكتئبة
ما الذي فعلته أمي هذه المرة ؟
! أنا لا أعرف
لكن كيف سأقوم بمواجهة دونغ تاك الان ؟
! أنتي و أمي مجرد مشكلة لــي
! أوه , أنا غاضبة جداً ! لا أستطيع العيش هكذا
لماذا أنتي غاضبة للغاية ؟
! كل هذا هو خطأكٍ
أنتي تواعدين كانغ دونغ سوك ؟
هل أنتي خارج عقلكٍ ؟
الا تعــرفين من هو ؟
هو رجل لـم أستطع أبداً الحصول عليه
! لم أستطع حتى الحلم بالحصول عليه
! يــــاه
! لم أستطع أبداً أخباره كم أحبه
. . . بغض النظر عن كم أريده
! أنا لا أستحق حتى إن أرغب بالحصول عليه
! أنتي أخيراً قد جننتٍ ! أنتي قد جننتٍ
! أنتي هو الشخص الوحيد الذي يجب إن يكون في المستشفى
! أيتها الممرضة ! أيتها الممرضة
. . . لقد كنت أخطط لـأن أكون رجل جيد
لكنني سأقوم بضربكٍ أولاً
وبعد ذلك سأصبح رجل لطيف , رجل جيد
! تلك المرأة المجنونة
هذا صحيح , لابد و أنني قد جننت حقاً
لا يمكنني إن لا أجن
لماذا هو رائع للغاية ؟
! هو رائع حتى الجنون
! أنا اعرفكما أنتما الاثنان
مرحباً
! المعذرة
أنــا أسف , لكن هل يمكنكٍ إقراضي بعض المال ؟
أنا عطشان , لكنني لم أقم بأحضار مال أضافي معي
أنا حقاً أريد زجاجة من ذلك , ايضاً
إذن , فالتشرب هذا
أشرب هذا
أوني , لا تقــومي بتقديم ما كنتٍ تشربينه
أنتي ليس لديكٍ أي مال متبقي ؟
أنا لدي
ها هو هنا
شكراً
فالتقوم بوضع رقم هاتفكٍ
سأقوم بأعادة ثمن زجاجة الحليب لكٍ
فالتقومي بوضع رقم هاتفكٍ
لا بــأس , ليس عليك فعل ذلك
فالنذهب , دونغ جو
إذن فالتقومي بأعطائي رقم حسابكٍ
سأقوم بأيــداع المال لكٍ
ليس لدي أي شيء مثل ذلك
أنتي ليس لديكٍ حساب في البنك ؟
أنت ليس عليك القيام بذلك
. . . لا يمكنني تحمل
إن أكون مدين لشخص ما بالمال
فالتقومي بأعطائي رقم حسابكٍ
ذلك حقاً لا بــأس به
أمي قالت بأنه عندما أرى شخص جائع
أنا يجب علي شراء الطعام له و مساعدته
أنتي تعتقدين بأنني شخص جائع ؟
. . . أو هل تعتقدين بأنني فقط أقول هذا
و أنني لن أقوم بأعادة ثمن ذلك لكٍ في الواقع ؟
أنا لست شخص جائع
أنا فقط أشعر بالعطش لـأنني قد أستحميت
لدي الكثير من المال في المنزل
هذه ليست مزيفة , أنها حقيقية
فالتحتفظي بهذه حتى أعيد لكٍ المال
فالتقومي بأعطائي رقم حسابكٍ
010-5733-8526!
هل هذا رقم شقيقتكٍ ؟
لا , إنه رقمي
! أسمي هو كانغ دونغ جو , كانغ دونغ جو
مي سوك , ما رأيكٍ به ؟
الطاهي ؟
. . . نعم , السيد باي نيت قال
بأنكٍ و سانغ هو متطابقان فــي السماء
ما رأيكٍ به ؟
أوه , هل أصيب والدي بالخرف ؟
! أعرف ذلك
هو كان يتحدث بالهراء مؤخراً
كيف يمكنه قول ذلك ؟
أي نوع من التوافق هو ذلك ؟
! أعرف ذلك
! هي لا تبدو كأمرأة حتــى
! مؤخرتي
لكن تلك السيدة هــي إمرأة
هي ليست رجل
! سيدة بمؤخرتي
هي ليست إمرأة
هي رجل متنكر كإمرأة
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
! أنا واثق من ذلك
. . . هي تأكل الطعام الذي يسقط على الارض
! و هي تتجشأ و تطلق الغازات أمام الجميع
و تفوح منها رائحة العرق , و لديها بقع على ملابسها
! ذلك يعني بأنها إمرأة بسيطة و صادقة
! ذلك ليس بساطة و صدق
هــي نسخة عن الرجال مثلك
هل يمكنك العيش معها و لو لثانية ؟
لا , هل يمكنك الامساك بيدها ؟
! أنا يمكنني الامساك بيدها
أنا ايضاً
من هي ؟
هي تماماً مثل أسلوبـي , فالتقم بتقديمها لي
ما الذي تفعله ؟
فالتقدمها لي , إنها مثــل نوعي
هذا صحيح , عمي
. . . والدي يريد شخص يعمل بجد و
و لا تقوم بشراء الملابس و لا تضع مساحيق التجميل
بعد إن طلق أمي , هو قد خسر ذلك
و الان معاييـره قد أنخفضت جداً
أبي , إنه الاحــد , لذا سـأعود للنوم
حسناً
ما الخطب ؟
. . . كيف تجرء على القدوم للحمام و التبول
بينما أعمامك يقومون بتنظيف أسنانهم ؟
! لكــن يونغ تشون في الحمام الاخر
. . . إذن أنت كان يجب عليك إن تسألنا عما اذا كان
! من الممكن إن تتبول لـأنه لا يمكنك تحمل ذلك
. . . الا تعرف كم أكره
عنـدما يدخل الاخرون فجأة و يفعلون ذلك بينما أنا هنا ؟
! شيك , أنت ايضاً
هذا يــكفي , توقف
لماذا جعلته يصــرخ علي ايضاً ؟
حسناً , حسناً
سأكون حذراً في المستقبل
! أنت ستقوم بقتلي لـأنني أتبول ! يــا إللهي
فالتقم بتعريفــي على تلك المرأة
. . . مول يكبر
لذا أنا بحاجة لـأن أتزوج قريباً
! يجب إن أتزوج وأهرب من هنا
ما هو أسمها ؟
أين يمكنني مقابلتها ؟
"التــالي" مونغ باك
مونغ باك ؟ ما هذا ؟
! إذا حصلت على , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
سبعة و 10 هي بطاقات النقاط , أنها مونغ باك
! أوه , لم أكن أعرف ذلك
أنت قد حصلت على نقطتين
نقطتين ؟
سأقوم بكتابة ذلك , حتى لا تنسى
حسناً , حسناً , لا تنسي كتابة ذلك
! و لتقومي برسوم نجوم إلى جانبه
سأفعل - . . . لماذا يجب إن -
! لا يمكنني تصديق إنهم قاموا بخداعي هكذا
هم يريدونني إن أموت ! هذا ما يريدونه
. . . لا يمكنني تصديق إن زوجتي
قامت بإنجاب سانغ شيك و سانغ هو
! جدي
هل يمكنك قراءة المستقبل بهذه البطاقات ؟
أنا يمكنني ذلك , هل تريدين مني إن أقرأ لكٍ ؟
! نعم
دعيني أرى
! أوه , مي سوك
! أنتي ستعثرين على رجل و تتزوجين
هل سأفعل ؟
! نعم
أنتي فقط ستحتاجين للعثور على رجل , صحيح ؟
أولاً ! فالتبحثي عنه في مكان قريب
! أبي
. . . دونغ تاك قال
ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا انتي هنا ؟
ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟
مرحباً
! أنتي قد أخفتني حتى الموت
! كيف تجرء
! لا تكن وقحاً مع ضيفتي
مرحباً
من أنتي ؟
أنتي تبدين مألوفة
هي تقوم بتوصيل الخضروات للمطعم
هي المرأة التي تريد اللقاء بها
اليست أسوأ من أي شيء قد تخيلته ؟
يــا إللهي
! مرحباً
دعيني أقدم نفسي
. . . أنا كانغ دونغ تاك
لماذا تقوم بتقديم نفسك ؟ هاه ؟
! ليس هناك أي طريق في الجحيم
. . . حتى لو وقعت السماء
أنت لن ينتهي بك الامر معها , حسناً ؟
! لماذا ؟ أنا أعجبت بها
! هي أفضل بكثير مما توقعته
! و هي من نوعي المفضل
! أنت
أنت قمت بمفاجئتي ! لماذا تصرخ ؟
هذا صحيح ! لماذا كنت تصرخ ؟
أنت لا تأخذني على محمل الجد , اليس كذلك ؟
. . . حتى لو تجمد الجحيم
! هي لن ينتهي بها المطاف معك , أنا أقول
لــذا لماذا تواصل التغزل بها ؟
! أنت و تلك المرأة , تلك السيدة
! لن ينتهي بكما المطاف معاً , أبداً
لـــذا لا تتغزل بها ! هل تفهم ؟
ماذا ؟
دونغ تاك , انت كنت تتغزل بـ مي سوك ؟
لا , لم أكن أفعل
هو كان كذلك , هو كان يتغزل بها , أبي
هل ذلك هو أنتي , أنسة هاي جو ؟
كيف هو حال السيدة ؟
ماذا ؟
في المستشفى ؟
لماذا ؟
هي قد مرضت بسببنا ؟
أوه , عزيزتي . . .ما الذي يجب إن أفعله ؟
في أي مستشفى ؟
. . . سأقوم بأعداد بعض العصيدة و أحضارها
! أوه , ما هذا بحق الجحيم
لقد كنت أتحدث على الهاتف
لا تذهبي
لا تقومي بأعداد العصيدة و أخذها إلى هناك
. . . هي ذهبت إلى المستشفى بسببنا
لا تذهبي , أمي
! هاي وون
دونغ أوك
هل أتيتٍ لزيارتنا ؟
آه , ليس حقاً
فالندخل , سأقوم بأعداد شيء لذيذ من أجلكٍ
لدي بعض من الكوكيز و الكعك
و الكثير من الاشياء اللذيذة
لا بــأس , أنا بخير
لا يزال , دعينا ندخل
لقد شريت هذا لـأقوم بصنع فستان من أجلكٍ
اليس جميل ؟
هاه ؟
دونغ أوك
ما الامر ؟
. . . هل يمكنكٍ إخبار إمكٍ ذلك
أمي تشعر بالفظاعة بشأن ما حدث في الامس ؟
لماذا ستكون كذلك ؟
. . . فقط فالتخبريها بأنني كنت هنا
و أنني أعتذر عن تصرفــات أمي
حسناً
أنا مشغولة , لــذا يجب إن أذهب
هاي وون
أنتظري لحظة
أوه , أنتي تبدين جميلة , هاي وون
بالنسبة لــي , أنتي أكثر الاشياء جمالاً
و بالنسبة للرجال , دونغ سوك هو الاكثر وسامة
للنساء , أنتي الاكثر جمالاً
هل كنتٍ في الخارج ؟
نعم
لشراء هذا
هاي وون كانت هنا
أخبرتها بأن تدخل , لكنها غادرت
هل يمكنك إن تذهب و تعيد هاي وون ؟
هو أخبرني إن أنظر إليه و أتحدث معه
لذا لماذا هو لم ينظر حتى إلي ؟
. . . و هو لم يجب علي
! أنت
! لا تفعل
هل تشعر بأنك أفضل ؟
أنت قمت بأزالة خيمتك و العودة إلى هنا ؟
أنت تذهب للعمل في يوم الاحد أيضاً ؟
ما هو عملك بالضبط ؟
هل أنت حارس أوه سونغ هيون ؟
هنا , هذه يجب إن تبدو جيدة عليك
واو ! أنها تبدو باهظة الثمن حقاً
هل حقاً تقوم بأعطائي ذلك ؟
واو , أنت الوحيد الذي يهتم بــي
هل أعتقدت بأنني سأقول ذلك ؟
. . . أنــا أكثر وسامة منك
لــذا أنا أبدو رائعاً في أي ربطة
نعم , سيد بارك ؟
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
بارك سونغ شين قد أختفى
هل تحققت من مكان عمله و منزله ؟
نعم , هو لم يأتي للمنزل منذ يومين
و هو لـم يظهر فـي صالون التدليك
لقـد وضعت بعض الاشخاص لمراقبة فقط تحسباً
و هم أعتقدوا بأنه قد ذهب إلى المنزل في وقت متأخر من الليل
لكن هو فقط قد أختفى
. . . لقد أتصلت على هاتفه
لكنه كان مغلق
هو قد أختفى متعمداً عنا
لـذا لا أعتقد بأنه تم إختطافه
هل يمكن . . . للأنسة تشا إن تعرف مكانه ؟
إن المدير قد طرد هاي وون بينما لم تكن هنا
و أنــا تحت الأختبار الان
أنت ؟ لماذا ؟
لقد كنت صريحاً للغاية معه
. . .أنت تعرف كيف أنني لا أقول أي شيء
الا إذا كان شيئاً صادق
أعتقد بأنه يمكنك وضع ذلك بهذه الطريقة
لكنه يمكنني إن أقول أيضاً بأنك أبله حقاً
! أوه , هذا صحيح
. . . إن الرئيس قد دخل في شجار مع
شقيقك المدعي , و هو قد خسر بشكل سيء
هل سمعت بشأن ذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أوه , دونغ هوي , أنت هنا
أسف بشأن التغيب عن عملي
! أنت هنا , أيها الرئيس
لا تنحني هكذا , هل نحن أفراد عصابة ؟
دونغ هوي , لقد سمعت بأنك كنت مريض حقاً
! أوه , أنت تبدو نحيف
أنا بخير
فالنذهب لمكتبي
هل أكلت , دونغ هوي ؟ - نعم -
لماذا تتبعنا , هل أنت أبن عرس ؟
فالتأخذ هذه و لتصبح أفضل , دونغ هوي
شكراً لك
فالتأخذه للمنزل
لقد قمت بطلبه خصيصاً لك
أنت يجب إن تجلس
لماذا لم تأخذ المزيد من أيــام العطل ؟
لا بــأس
يجب إن أعمل بجهد حتى أكسب المال
كيف يمكن إن تتحدث عن المال ؟
أنت لم تكن أبداً مهتم بذلك
أنا مهتم بذلك , إبتداءً من اليوم
يجب علي كسب الكثير من المال
إذن شيء ما قد حدث لك , هاه ؟
دونغ هوي
نعم ؟
. . . ماذا لو طلبت منك
إن تفعل شيئاً ما لــي
و قمت بعرض ثلث ثــروتي عليك ؟
ما الذي ستفعله ؟
. . . إذا قمت بعرض ثلث ثروتك علي
و طلبت مني الموت من أجلك
أنا سأموت بكل سرور
حقاً ؟
نعم
لا أريدك إن تموت
. . . ماذا لو طلبت منك
إن تهتم بشقيقك , كانغ دونغ سوك
ما الذي ستفعله ؟
. . . فالتتأكد من إنه لا يمكنه إن يكون مدعي عام
! و لا يمكنه الظهور أبداً
! فالتقم بتدميراً بالكامل
فالتفعل ذلك , و سأعطيك نصف ثروتي
ماذا عن الثلثين ! حسناَ ؟
هل أنت هنا لتخرج معي ؟
نعم
توقف عن الكذب
أنت أتيت بسبب سونغ شين , صحيح ؟
ذلك الشرط لمواعدتنا المزيفة
اليس إن أقوم بأقناع سونغ شين ؟
السيد بارك جاء لرؤيتي
هو قال بأنه لا يمكنك سؤالي
لذا هو سألني ذلك بدلاً عنك
هو طلب المساعدة
! لقد قلت نعم , ايضاً
بالمقارنة بما تفعله
هذا لا شيء
أعرف أين يخبتئ سونغ شين
هذا مستعجل , 25 هو 4864 , فالتتحق من لوحة الترخيص
نحن كدنا إن نصل إلى هناك
. . . عند التقاطع المقبل هناك
فالتستدر لليسار , و لتـذهب 200 ميل و بعدها أنعطف يميناً
أنت يجب إن تنعطف يساراً
لقد غيرت رأيي
دعينا فقط نذهب في موعد
فالنذهب للشاطئ , هاي وون
لقد تشرفت بمعرفتك , أنا مين وو جين
كيف يمكن إن تقع في حبك ؟
يــاه ! أيتها العشيقة ! فالتتبعيني
! لابد و أن لديك الكثير من الشجاعة
عندما تحبين شخص , أنتي فقط تراينه هو
هل تعتقد بأنك تعرفني جيداً ؟
! لقد مر وقت طويل
كانغ دونغ سوك لابد و أنه كان يراكٍ
فالتذهب لسيؤول و لتستقر هناك
الاخرون قالوا بأنك ستتحول مثلي
إذا قمت بتربيتك
! إذا كنت هكذا , نحن سنعود إلى المربع
لقد أعتقدت بأنك تركتني مجدداً , مثل الماضي